Алина Витухновская (blackicon) wrote in libertower,
Алина Витухновская
blackicon
libertower

ТакЪ! Даже лучше чем в оргинале. (Найдено в сети).

Оригинал взят у blackicon в ТакЪ! Даже лучше чем в оргинале.

РІЗНИЦЯ між російською та англійською ЗЛОЧИНОМ

Оригінал взято у  blackicon в РІЗНИЦЯ між російською та англійською ЗЛОЧИНОМ 1. СтільІтак, Англійське Злочин - це, перш за все, Умисел. Темні Води. Архетипічна Тортури. Шізоузор, тче витонченим, послідовним, витонченим Психічним Художником. Богом Вишуканого Моменту. Візерунок, що вплітається в Яву. Продумано. Педантично. Расчетліво.С дендістскім шиком і богемної легкістю Справжнього Майстра, "Ідеального Лиходія". Англійське Злочин - це кіч Над-Ідеї. Екзистенція аморального індивідуалізму. Своя Игра. Антініцшеанская безодня, що таїть в собі тривожну кровожерну глибину, заховану в простенькому, примітивному, в дитячому, і тому справді, онтологічний жахливому - в Тій Самій Пісеньці. Хлопчик, ти ж пам'ятаєш, що Містер Майка чекає тебе за рогом! І тебе вабить ця невтішна геометрія кошмару. Коли Агата Крісті оживає під джазовий оргазм Майкла Наймана, Девід Лінч замінює собою Достоєвського. І над проклятими російськими питаннями еротичним шепотком - тонко-чеширському - "Хто вбив Лору Палмер?" Англійська стиль у мистецтві - це фашистський стиль. Девід Боуї замість Адольфа Гітлера. І Англійська Королева замість Магди Геббельс. Англійське Злочин має хиже безліч отруйних смислів і рівнів-інтелектуальних, філософських, естетичних, психопатологічних. Воно виходить за межі криміналу як такого, набуваючи статус екзистенціального досвіду, Магічного Дійства. Англійське Злочин - це детектив без рефлексіі.Раскольніков без Достоєвського. Право, яке скасовує тарну тремтіння. Англійське Злочин-це, насамперед, Якість. Стиль. Порода. 2. Російське ІноеРусское Злочин - безвихідно Інша. Поверхневе. Хворе м'якоттю випадкових пристрастей. Лубкове. Душевненько-Лоховскі, немов шапка-вушанка на мамлеевском мертвяки, що крадемо безцільними бомжещупальцамі. Часом Русское Злочин дико і дегенеративно люто. Несамовито жорстоко. У ньому - то злобненькая горілчана завзятість, то сльозливі каяття. Християнського багато в ньому. І щось є овече-плебейське. Або зло воно, патологічно, чікатілісто, хвацько. Або - по-дурному зовсім блаженно, комаха якось і байдуже. Російське Злочин порожньо. І емоції, викликані ним, цілком укладаються в ліниве вигук "охуеть!", Що виражає традиційне на Русі шанування перед усім, що хоч скільки-небудь порушує обридлу Буденність. Але в "охуеть!" Цьому немає ні здивування, ні радості. Російське Злочин позбавлене витонченості. Як правило - це битовуха. Як знаряддя вбивства російські використовують кухонне начиння - ніж або сковороду. Російське Злочин містечково і не естетично. У ньому немає трагедії. Трагедію в ньому зміг знайти тільки режисер Балабанов. Більше ніхто. Російське Злочин непрезентабельно. Навіть для світської хроніки. При цьому воно завжди - мейнстрім. "У підворітті нас чекає маніяк" - це знає будь-яка школярка. Коли її згвалтують і розчленують, вона скаже: "Всі помруть, а я залишуся". І стане гендиректором МТВ. 

Аліна Вітухновская 
ДАЛІ БУДЕ

Subscribe

  • ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ

    Телевизионная передача "Школа злословия", которую принято было считать интеллектуальной дискуссией, по сути была декларацией советско-постсоветской…

  • СМЕРДЯЩАЯ ВЛАСТЬ ГЕРОНТОКРАТОВ

    Советская писательница-охранитель Татьяна Толстая, подпираясь томиком Вяземского, встала на защиту своего хамоватого сынка. При этом называя публику…

  • СОВЕТСКИЙ ФАШИЗМ

    Вот вы говорите — "рейх", я говорю — "вооруженный колхоз". Но если смотреть с высоты большого стиля, великой немецкой культуры, которая по мнению…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments